Questão 3 do ENEM 2019 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar cuidadosamente o anúncio de emprego para o cargo de Operador do 911 (Polícia de Nova Iorque) e traduzir os requisitos (Requirements) exigidos para a vaga.

Vamos analisar cada um dos pontos listados no texto:

1. "Four year high school diploma." Isso significa que o candidato deve ter um diploma de ensino médio (que, no sistema educacional americano, tem a duração de quatro anos). Não significa que o candidato deve ter se formado há quatro anos. Logo, a alternativa E está incorreta.

2. "New York City residency is required within 90 days of appointment." O texto diz que é exigido que o candidato passe a residir na cidade de Nova Iorque em até $90$ dias após a nomeação/contratação (appointment), e não que ele deve morar lá por $90$ dias após o teste. Isso invalida a alternativa C.

3. "Must be able to understand and be understood in English." A tradução literal é: "Deve ser capaz de entender e ser entendido em inglês". Em outras palavras, o candidato precisa ser capaz de se comunicar (falar e compreender) no idioma inglês. Isso corresponde exatamente ao que diz a alternativa A.

4. "Must pass a drug screening." O termo drug screening refere-se a um exame toxicológico (teste de drogas). O candidato deve passar nesse exame, o que é bem diferente de ter experiência na área de combate às drogas. Portanto, a alternativa D está incorreta.

5. "APPLICATION FEE: $47.00 - Payable on the day of the test." A taxa de inscrição (application fee) deve ser paga no dia do teste (on the day of the test), e não antecipadamente. Isso torna a alternativa B incorreta.

Dessa forma, o único requisito corretamente traduzido e interpretado entre as opções é a capacidade de se comunicar em inglês.