Para resolvermos essa questão, precisamos agir como verdadeiros detetives linguísticos. O enunciado nos pede para encontrar, dentro dos versos do poema, uma marca de variação linguística regional. Ou seja, estamos procurando uma palavra ou expressão que seja a "assinatura" de uma região específica do Brasil.
A variação linguística regional (ou diatópica) ocorre porque a língua portuguesa se adapta e ganha contornos diferentes dependendo da região do país. Um exemplo clássico é a raiz que chamamos de mandioca no Sudeste, macaxeira no Nordeste e aipim no Sul.
Além disso, o texto é um fragmento de Literatura de Cordel. O cordel é uma manifestação cultural e literária fortíssima na região Nordeste do Brasil. Sabendo disso, nossa bússola já aponta para a busca de um regionalismo nordestino.
Vamos observar o vocabulário presente nas alternativas: Termos como "alegre", "divertido", "feira", "panelas" e "mãe" (presentes nas alternativas A, B, C e D) são palavras de uso comum em todo o território nacional. Elas ajudam a construir o cenário rural e a rotina do menino, mas não entregam de onde ele é.
Cuidado com a pegadinha: Você poderia pensar que "feira" (alternativa B) indica o Nordeste, já que as feiras nordestinas são muito famosas. Porém, a palavra "feira" é usada no Brasil inteiro. A questão pede uma marca na linguagem (forma variante), e não apenas um elemento cultural.
O grande diferencial está na alternativa E: "nas cacimbas onde passava". A palavra "cacimba" é um regionalismo clássico. No Nordeste, ela é usada para nomear um poço raso cavado na terra (muitas vezes no leito de rios secos) para encontrar água potável. No restante do Brasil, as pessoas usariam palavras como "poço", "mina" ou "fonte".
Como "cacimba" é a única palavra do trecho que foge do vocabulário padrão nacional e se restringe a uma região específica (o Nordeste), ela é a marca linguística que o enunciado pede.
Portanto, a alternativa correta é a E.
Ainda com dúvida nesta questão?
Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.
Fonte: prova oficial do ENEM 2013 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.