Questão 18 do ENEM 2017 — Linguagens

ENEM 2017Linguagens2ª aplicação

O último refúgio da língua geral no Brasil

No coração da Floresta Amazônica é falada uma língua que participou intensamente da história da maior região do Brasil. Trata-se da língua geral, também conhecida como nheengatu ou tupi moderno. A língua geral foi ali mais falada que o próprio português, inclusive por não índios, até o ano de 1877. Alguns fatores contribuíram para o desaparecimento dessa língua de grande parte da Amazônia, como perseguições oficiais no século XVIII e a chegada maciça de falantes de português durante o ciclo da borracha, no século XIX. Língua-testemunho de um passado em que a Amazônia brasileira alargava seus territórios, a língua geral hoje é falada por mais de 6 mil pessoas, num território que se estende pelo Brasil, Venezuela e Colômbia. Em 2002, o município de São Gabriel da Cachoeira ficou conhecido por ter oficializado as três línguas indígenas mais usadas ali: o nheengatu, o baníua e o tucano. Foi a primeira vez que outras línguas, além do português, ascendiam à condição de línguas oficiais no Brasil. Embora a oficialização dessas línguas não tenha obtido todos os resultados esperados, redundou no ensino de nheengatu nas escolas municipais daquele município e em muitas escolas estaduais nele situadas. É fundamental que essa língua de tradição eminentemente oral tenha agora sua gramática estudada e que textos de diversas naturezas sejam escritos, justamente para enfrentar os novos tempos que chegaram.

NAVARRO, E. Estudos Avançados, n. 26, 2012 (adaptado).

O esforço de preservação do nheengatu, uma língua que sofre com o risco de extinção, significa o reconhecimento de que
A
as línguas de origem indígena têm seus próprios mecanismos de autoconservação.
a construção da cultura amazônica, ao longo dos anos, constituiu-se, em parte, pela expressão em línguas de origem indígena.
Resposta correta
C
as ações políticas e pedagógicas implementadas até o momento são suficientes para a preservação da língua geral amazônica.
D
a diversidade do patrimônio cultural brasileiro, historicamente, tem se construído com base na unidade da língua portuguesa.
E
o Brasil precisa se diferenciar de países vizinhos, como Venezuela e Colômbia, por meio de um idioma comum na Amazônia brasileira.
Gabarito oficial: alternativa B

Resolução comentada

Para resolver essa questão, precisamos interpretar o texto de apoio e entender o papel histórico e cultural do nheengatu (ou língua geral) na região amazônica.

O texto nos traz informações fundamentais:

  1. O nheengatu participou intensamente da história da Amazônia, sendo mais falado que o próprio português até o ano de 18771877.
  2. A língua sofreu com perseguições e com a chegada maciça de falantes de português, o que a levou ao risco de extinção.
  3. Hoje, há um esforço de preservação, como a oficialização da língua no município de São Gabriel da Cachoeira e a sua inclusão no ensino escolar.

O comando da questão nos pergunta o que esse esforço de preservação significa. Vamos analisar as alternativas:

A) Incorreta. O texto deixa claro que a língua sofreu declínio devido a fatores externos (perseguições e imigração) e que sua sobrevivência atual depende de políticas públicas (oficialização e ensino nas escolas). Portanto, as línguas indígenas não possuem mecanismos autossuficientes de conservação; elas precisam de apoio ativo.

B) Correta. O esforço de preservar o nheengatu é, na verdade, o reconhecimento de que essa língua foi fundamental para a formação histórica e cultural da Amazônia. Como o texto afirma, ela foi a língua mais falada na região por muito tempo, inclusive por não índios, sendo uma "língua-testemunho" da construção da cultura local.

C) Incorreta. O próprio texto ressalta que "a oficialização dessas línguas não tenha obtido todos os resultados esperados" e aponta que ainda é fundamental estudar sua gramática e produzir textos para enfrentar os novos tempos. Ou seja, as ações atuais são importantes, mas ainda não são suficientes.

D) Incorreta. A diversidade do patrimônio cultural brasileiro se constrói justamente pela pluralidade de línguas e culturas (incluindo as indígenas e africanas), e não pela "unidade" (exclusividade) da língua portuguesa. O texto exalta exatamente a presença de outras línguas além do português.

E) Incorreta. O texto menciona que o nheengatu é falado em um território que se estende pelo Brasil, Venezuela e Colômbia. Isso demonstra que a língua ultrapassa as fronteiras nacionais, unindo essas populações, e não servindo como um instrumento para o Brasil se "diferenciar" de seus vizinhos.

Portanto, a preservação do nheengatu é o reconhecimento do papel central das línguas indígenas na formação da identidade e da cultura amazônica.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2017 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.