Questão 91 do ENEM 2012 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar cuidadosamente o texto fornecido e identificar a mensagem principal que o autor deseja transmitir por meio de sua ironia.

O texto descreve o funeral de uma pessoa na Guatemala e constrói uma série de contrastes muito marcantes. Observe como o autor justapõe a riqueza natural do local com a origem dos produtos utilizados no enterro:

• O enterro ocorre em um bosque de pinheiros, mas o caixão de pinho foi importado de Ohio.
• Ocorre ao lado de uma mina de ferro, mas os pregos e a pá foram importados de Pittsburg.
• Ocorre junto ao melhor pasto de ovelhas, mas a lã foi importada da Califórnia.

Além disso, todas as roupas do falecido vieram de cidades dos Estados Unidos (Nova York, Boston, Cincinnati, Chicago). O texto culmina com uma frase de forte impacto irônico: "Guatemala no facilitó nada al funeral, excepto el cadáver." (A Guatemala não forneceu nada para o funeral, exceto o cadáver).

Ao fazer isso, o autor não está dizendo que a Guatemala não tem recursos naturais — muito pelo contrário, ele faz questão de destacar que o país possui pinheiros, ferro e ovelhas. A crítica central reside no fato de que, apesar de possuir toda a matéria-prima necessária, a nação não produz seus próprios bens manufaturados, preferindo ou precisando importar tudo de fora (neste caso, dos Estados Unidos).

Analisando as alternativas:

• A) à dependência de produtos estrangeiros por uma nação. Correta. O texto ilustra perfeitamente como o país depende de importações até para as coisas mais básicas, mesmo tendo os recursos naturais para produzi-las.
• B) ao comércio desigual entre Guatemala e Estados Unidos. Embora os produtos venham dos EUA, o foco da crítica não é a balança comercial em si, mas a dependência extrema e a incapacidade de usar os próprios recursos.
• C) à má qualidade das mercadorias guatemaltecas. Incorreta. O texto não menciona a qualidade dos produtos locais, apenas que eles não foram usados.
• D) às dificuldades para a realização de um funeral. Incorreta. O funeral é apenas uma situação metafórica usada para ilustrar a crítica econômica.
• E) à ausência de recursos naturais na Guatemala. Incorreta. O texto afirma explicitamente a presença de abundantes recursos naturais.

Portanto, a ironia do poema serve para denunciar a extrema dependência externa de uma nação em relação a produtos estrangeiros.