Questão 93 do ENEM 2016 — Linguagens

Para resolver essa questão de interpretação de texto em língua inglesa, precisamos analisar o relato de Beleza Li e identificar o tema central de sua reflexão.

Logo na primeira frase do texto, a autora afirma: "Ethnically speaking, I feel I am complicated to classify..." (Etnicamente falando, sinto que sou complicada de classificar...). Em seguida, ela relata sua vivência como uma sino-brasileira (Chinese-Brazilian) morando nos Estados Unidos (in America), o que a coloca no meio de três culturas distintas.

Ela descreve a sensação de não pertencer totalmente a nenhuma delas, ilustrando isso com uma brincadeira: "Jokingly, I say that I am Asian in America, Brazilian in China, and a 'gringa' in Brazil" (Brincando, digo que sou asiática na América, brasileira na China e 'gringa' no Brasil). Por fim, ela conclui que lidar com esses extremos a ajudou a se sentir mais confortável com sua própria identidade ("become more comfortable with my identity").

Analisando as alternativas:

• A) viver como imigrante em um país asiático. Incorreto. Ela vive nos Estados Unidos, não em um país asiático.
• B) definir quem ela é no que concerne à etnia. Correto. O texto inteiro é uma reflexão sobre a dificuldade de classificar sua própria identidade étnica e cultural, culminando na aceitação dessa complexidade.
• C) compreender as culturas que a constituem. Incorreto. A dificuldade dela não é entender as culturas, mas sim o sentimento de pertencimento e a definição de sua própria identidade dentro delas.
• D) lidar com brincadeiras sobre sua aparência. Incorreto. É ela mesma quem faz a brincadeira ("Jokingly, I say...") sobre como é vista em cada país.
• E) lutar contra a discriminação nos Estados Unidos. Incorreto. Embora ela mencione as dificuldades que imigrantes enfrentam por terem uma aparência estrangeira, o foco do texto é a sua jornada pessoal de autodescoberta e identidade étnica, não o ativismo contra a discriminação.

Portanto, a complexidade descrita por Beleza Li resume-se à definição de sua identidade étnica.