Questão 4 do ENEM 2020 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar cuidadosamente os sentimentos expressos pelo eu lírico em relação ao seu passado e ao seu presente, que foram profundamente marcados pela perda de seu território.

Primeiramente, observe como o poema descreve o passado. O eu lírico demonstra uma forte conexão com suas raízes, afirmando que "mis tierras eran nuevo méxico, colorado, california..." e que "mi cultura era el atole...". Havia uma identidade sólida e bem definida, na qual ele se sentia "hombre, maduro y sencillo".

No entanto, ao falar do presente, o tom muda drasticamente. A expropriação de suas terras pelos Estados Unidos gera uma ruptura profunda. Isso fica evidente no trecho "hoy ya no soy mejicano ni hispano ni tampoco americano". Essa tripla negação mostra que ele não se reconhece mais na identidade de seus antepassados (pois a terra e a realidade mudaram), mas também rejeita a identidade do colonizador estadunidense.

Ao final, ele se define como "una sombra del pasado y un esfuerzo hacia el futuro". Ou seja, ele se sente como um fantasma de quem costumava ser, preso em um limbo, tentando se reconstruir sem saber exatamente quem é agora. Essa indefinição e a sensação de não pertencer a lugar nenhum caracterizam perfeitamente um conflito de identidades.

Analisando as alternativas

• A alternativa A está incorreta: O eu lírico lembra de sua língua com carinho e exaltação ("mi idioma cantaba versículos"), e não com rejeição.
• A alternativa B está incorreta: A afirmação é invalidada pela frase "ni tampoco americano", que mostra a recusa explícita em pertencer ao espaço estadunidense.
• A alternativa C está incorreta: Esta é uma armadilha comum. Embora ele sinta saudade de suas tradições, o uso dos verbos no passado ("eran", "era") e a constatação de ser apenas uma "sombra" mostram que ele perdeu essa vivência plena, não havendo certeza de sua manutenção.
• A alternativa D está incorreta: A interpretação foge do tema do poema, que é focado em uma crise pessoal e cultural de não pertencimento, e não em um projeto político de unificação global.
• A alternativa E é a correta: Ela resume a essência do poema, que é a dor de estar fragmentado entre um passado perdido e um presente ao qual não se pertence, gerando uma profunda crise identitária.