Questão 12 do ENEM 2022 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar a situação apresentada no texto e entender o conceito de adequação linguística.

O texto traz um diálogo intitulado "Papos", o que já nos indica tratar-se de uma conversa informal, um bate-papo cotidiano. Durante a conversa, um dos personagens tenta contar algo, mas é interrompido repetidas vezes pelo outro, que insiste em corrigir sua gramática, especificamente a colocação pronominal (exigindo "disseram-me" em vez de "me disseram").

O comando da questão afirma que essa exigência da norma-padrão é inadequada e nos pergunta o porquê.

Na língua portuguesa, não existe apenas o "certo" e o "errado" absolutos; existe o adequado e o inadequado. A linguagem funciona como as roupas que vestimos: você não vai à praia de terno e gravata, assim como não vai a um casamento de chinelo e bermuda. Da mesma forma, a norma-padrão (o "terno e gravata" da língua) é exigida em contextos formais, como redações, documentos oficiais e discursos. Já em uma conversa informal entre amigos, o uso da linguagem coloquial (o "chinelo e bermuda") é perfeitamente adequado, pois o foco é a fluidez da comunicação e a expressividade, e não o rigor gramatical.

Vamos analisar as alternativas para entender por que a atitude do personagem "corretor" falha:

A) falta de compreensão causada pelo choque entre gerações. Incorreta. O texto não fornece nenhuma pista sobre a idade dos personagens. O conflito é puramente linguístico, não geracional.

B) contexto de comunicação em que a conversa se dá. Correta. A inadequação ocorre justamente porque o personagem tenta aplicar regras rígidas de gramática em um contexto de comunicação informal (um bate-papo). A insistência na norma-padrão quebra a naturalidade da conversa, irrita o interlocutor e trava a comunicação.

C) grau de polidez distinto entre os interlocutores. Incorreta. A irritação e a falta de polidez (como as ameaças exageradas no final) são uma consequência das interrupções chatas do corretor, e não a causa de a norma-padrão ser inadequada ali.

D) diferença de escolaridade entre os falantes. Incorreta. O personagem que prefere a linguagem coloquial demonstra ter domínio da língua ao ironizar o excesso de regras criando formas complexas e absurdas como "Matar-lhe-ei-te". Ele escolhe falar de forma descontraída por preferência, não por falta de instrução.

E) nível social dos participantes da situação. Incorreta. Embora o personagem acuse o outro de "elitismo", a inadequação da norma-padrão não se dá pela classe social, mas sim pela situação. Pessoas de qualquer nível social utilizam a linguagem coloquial em momentos de descontração.

Portanto, a insistência na norma-padrão torna-se inadequada porque ignora a regra fundamental da comunicação: a linguagem deve se adaptar ao contexto.