Questão 98 do ENEM 2009 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos agir como detetives e buscar na letra da música um trecho que atenda a dois requisitos simultaneamente, conforme exigido pelo enunciado:

1. Exploração do extrato sonoro: o autor deve brincar com os sons das palavras, utilizando recursos como rimas, repetições de consoantes (aliteração), repetições de vogais (assonância) ou palavras com sons parecidos (paranomásia).
2. Uso de termos coloquiais: o trecho deve apresentar marcas de oralidade, ou seja, aquela linguagem informal do dia a dia, que inclui gírias e reduções de palavras.

Sabendo disso, vamos analisar cada uma das alternativas para encontrar o "combo" perfeito:

A) “Quando um doce bardo brada a toda brida” Neste verso, há uma forte exploração sonora por meio da aliteração (repetição dos sons das consoantes $b$, $d$ e $r$). No entanto, o vocabulário utilizado é extremamente culto e poético ("bardo", "brada", "brida"), passando longe da linguagem coloquial.

B) “Em velas pandas, suas esquisitas rimas?” Aqui, a expressão "velas pandas" é um recurso literário clássico, indicando uma linguagem formal e poética. Não há coloquialismo nem um jogo sonoro que se destaque.

C) “Que devora a voz do morto” Este trecho está escrito em linguagem padrão, sem apresentar gírias, reduções ou uma exploração sonora evidente.

D) “lobo-bolo//Tipo pra rimar com ouro de tolo? Aqui encontramos exatamente o que a questão pede!

• Extrato sonoro: o autor faz um jogo de palavras invertendo sílabas ("lobo-bolo") e cria uma rima interna evidente entre "bolo" e "tolo".
• Coloquialismo: o uso da palavra "Tipo" (funcionando como uma gíria, no sentido de "como se fosse") e a redução da preposição "para" na forma "pra" são marcas clássicas da nossa fala cotidiana e informal.

E) “Tease me, tease me outra vez” Embora a repetição crie um efeito sonoro, o trecho se destaca pelo uso de um estrangeirismo (palavras em inglês), e não por termos coloquiais da língua portuguesa.

Portanto, a única alternativa que une a brincadeira com os sons e a informalidade da fala cotidiana é a D.