Questão 91 do ENEM 2013 — Linguagens

ENEM 2013Linguagens2ª aplicação
Placas como a da gravura são usadas para orientar os usuários de um espaço urbano. Essa placa, especificamente, tem a função de avisar que somente
A
as despesas feitas com estacionamento são deduzidas.
B
os donos de carro entram no estacionamento do parque.
C
o proprietário autoriza a validação do estacionamento.
D
os rebocadores precisam de permissão para entrar no local.
os veículos autorizados podem estacionar naquela área.
Resposta correta
Gabarito oficial: alternativa E

Resolução comentada

Para responder, precisamos identificar o propósito comunicativo da placa a partir da expressão-chave destacada no comando: PERMIT PARKING ONLY.

Essa expressão em inglês combina permit (aqui como substantivo, significando "permissão" ou "autorização"), parking ("estacionamento") e only ("apenas", "somente"). O sentido literal é, portanto, "estacionamento apenas com permissão". Trata-se de uma restrição clara: o local é destinado de forma exclusiva ao estacionamento de veículos que possuam a devida autorização.

O enunciado pergunta o que a placa avisa que "somente" pode acontecer. A resposta decorre diretamente de PERMIT PARKING ONLY: somente veículos autorizados podem estacionar naquela área.

Analisando as alternativas:

  • A) Incorreta. Não se trata de dedução de despesas de estacionamento; a ideia de expense (despesa/custo) na placa está associada a quem arca com o custo de eventual reboque, não a uma dedução financeira.
  • B) Incorreta. Não há referência a "parque": park/parking aqui remete a estacionar/estacionamento, e a restrição imposta por permit é ignorada nessa leitura.
  • C) Incorreta. Inverte os papéis: o proprietário do veículo é quem sofre a restrição/penalidade, não quem valida a permissão.
  • D) Incorreta. O reboque é o instrumento da punição, e não uma atividade que dependa de permissão para "entrar no local".
  • E) Correta. Traduz com precisão a ideia de PERMIT PARKING ONLY: somente os veículos autorizados podem estacionar naquela área.

Portanto, a alternativa correta é a E.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2013 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.