Questão 5 do ENEM 2020Linguagens

ENEM 2020Linguagens1ª aplicação

Poco después apareció en casa de Elisenda Morales,
arrastrando su cansancio y las contrariedades de un largo
día que habla dejado su ánimo en ruínas. A pesar de todo,
supo resistirlo, y cuando ella le ofreció una copa de
mistela, abandonó su asiento para ir hasta la tienda en
busca de algo más estimulante.
Allí, en el corredor dela casa, en taburetes separados,
recibieron los primeros cálidos soplos de la noche. Con su
habitual entereza, Elisenda entró a conectar la luz de la
sala, sofocando parte de su reflejo, mientras comentaba
que así estarían mejor. Al menos, pensó el tio Camarillo,
no habia sacado la lámpara como otras veces, ni le había
entregado alguno de sus álbumes, y parecía en cambio
decidida a mantener en ascuas al vecindario. Aquélla fue
la primera vez que en mucho tiempo dejaron de lado el
tema de las rentas, para entrar con pies de plomo en el
espinoso terreno de las confidencias.

SÁNCHEZ, H. El héroe de la familia. Bogotá. Tercer Mundo, 1988.

No texto, no qual é narrada a visita à casa de uma personagem, a expressão “entrar con pies de plomo” é utilizada para se referir ao(à)
A
determinação para conduzir discussões pessoais.
B
insensibilidade para lidar com temas do passado.
C
discrição para administrar questões financeiras.
D
disposição para resolver problemas familiares.
cuidado para tratar de assuntos íntimos.
Resposta correta
Gabarito oficial: alternativa E

Resolução comentada

Para resolver essa questão, precisamos agir como detetives textuais e decifrar o significado de uma expressão idiomática a partir das pistas que o próprio texto nos fornece. O comando da questão nos pede para identificar a que se refere a expressão "entrar con pies de plomo".

Vamos analisar a frase final do texto, onde a expressão aparece:

"Aquélla fue la primera vez que en mucho tiempo dejaron de lado el tema de las rentas, para entrar con pies de plomo en el espinoso terreno de las confidencias."

Primeiro, observe a metáfora "pies de plomo" (pés de chumbo). O chumbo é um metal extremamente pesado. Imaginar alguém andando com "pés de chumbo" nos remete a passos lentos, arrastados, calculados e muito cuidadosos. É o oposto de agir com pressa ou de forma precipitada.

Em seguida, olhemos para o contexto em que esses passos cuidadosos são dados: os personagens estão entrando no "espinoso terreno de las confidencias" (terreno espinhoso das confidências). Um terreno cheio de espinhos exige que você caminhe com extrema cautela para não se machucar. Além disso, "confidências" são segredos, assuntos íntimos e delicados.

Juntando essas duas partes, percebemos que os personagens deixaram de falar sobre assuntos impessoais (como as rendas financeiras) e começaram a abordar temas muito pessoais. Como esse novo assunto é delicado (espinhoso), eles precisam agir com muita cautela (pés de chumbo) para não criar atritos ou ferir os sentimentos um do outro.

Agora, vamos analisar as alternativas:

  • A) determinação para conduzir discussões pessoais: Incorreta. A imagem de "pés de chumbo" sugere hesitação e lentidão, e não a energia e firmeza associadas à determinação.
  • B) insensibilidade para lidar com temas do passado: Incorreta. Agir com cuidado em um terreno espinhoso demonstra justamente o oposto: muita sensibilidade e consciência da delicadeza da situação.
  • C) discrição para administrar questões financeiras: Incorreta. O texto diz explicitamente que eles "deixaram de lado o tema das rendas" (questões financeiras) para focar nas confidências.
  • D) disposição para resolver problemas familiares: Incorreta. Embora confidências possam envolver a família, a expressão foca no "como" eles entraram no assunto (com cuidado), e não em uma disposição para resolver problemas.
  • E) cuidado para tratar de assuntos íntimos: Correta. "Cuidado" traduz perfeitamente a cautela de andar com "pés de chumbo", e "assuntos íntimos" é o significado direto de "confidências".

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2020 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.