Questão 24 do ENEM 2016 — Linguagens

Para resolver esta questão, precisamos analisar a relação entre o texto literário (o poema de Manuel Bandeira) e o texto jornalístico (a notícia), focando na função referencial da linguagem.

A função referencial (ou denotativa) é aquela centrada no referente, ou seja, no assunto ou contexto da mensagem. Seu objetivo principal é informar de maneira objetiva e direta, sendo a função predominante em textos jornalísticos, científicos e didáticos. Em uma notícia de jornal, essa função se materializa classicamente no chamado lide (do inglês lead), que busca responder às perguntas fundamentais sobre um fato: quem, o quê, quando, onde, como e por quê.

Ao lermos o poema de Manuel Bandeira, notamos que ele se apropria exatamente dessa estrutura jornalística para construir a sua poesia. Vamos identificar esses elementos no texto:

• Quem? João Gostoso (carregador de feira livre).
• Onde? Morro da Babilônia, bar Vinte de Novembro, lagoa Rodrigo de Freitas.
• Quando? Uma noite.
• O quê? Bebeu, cantou, dançou, se atirou na lagoa e morreu afogado.

O que o poeta faz é uma ressignificação: ele retira esses elementos objetivos e informativos (próprios da função referencial) de seu contexto original (a página de um jornal) e os transpõe para o contexto literário. A secura e a objetividade da notícia contrastam com a tragédia humana da morte de João Gostoso, gerando um forte efeito poético e crítico, característico da primeira fase do Modernismo brasileiro.

Analisando as alternativas: A alternativa A está incorreta porque o título apenas anuncia a origem do texto, mas não é o mecanismo interno de ressignificação da função referencial. A alternativa B foca apenas na sintaxe (frases curtas), o que não abrange a totalidade da apropriação do gênero jornalístico. A alternativa C reduz o uso dos lugares a uma mera garantia de veracidade, ignorando o papel poético e estrutural do onde na notícia. A alternativa D fala da enumeração de ações, mas isso é comum a qualquer narrativa, não sendo exclusivo da função referencial jornalística. A alternativa E é a correta, pois aponta exatamente para a apropriação da estrutura do lide jornalístico (quem, onde, quando e o quê) como a forma pela qual o poema ressignifica a função referencial da linguagem.