Questão 41 do ENEM 2020 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar o contexto em que o texto foi produzido, ou seja, a sua situação de enunciação.

O fragmento apresentado é parte do romance Triste fim de Policarpo Quaresma, de Lima Barreto. Nele, o protagonista redige um documento com um objetivo muito claro e inusitado: pedir que o Congresso Nacional decrete o tupi-guarani como a língua oficial do Brasil.

Apesar de seu desejo de abolir a língua portuguesa como idioma oficial, Policarpo escreve o seu pedido utilizando um português impecável, seguindo rigorosamente a norma-padrão. A questão nos pergunta justamente o motivo dessa escolha.

A resposta está no conceito de adequação linguística. Quando nos comunicamos, adaptamos a nossa linguagem ao contexto, ao nosso interlocutor e ao nosso objetivo. Policarpo está escrevendo uma petição, que é um gênero textual jurídico-administrativo, e a endereça à mais alta casa legislativa do país, o Congresso Nacional.

Para que o seu pedido seja recebido, lido e levado a sério pelas autoridades, ele precisa respeitar as regras de formalidade exigidas por esse tipo de comunicação oficial. Em outras palavras, é a situação social de enunciação (um cidadão enviando um documento oficial ao poder legislativo) que obriga o uso da norma-padrão. Ele precisa usar a "linguagem do sistema" para ter a chance de ser ouvido e tentar mudar as regras desse mesmo sistema.

Vamos analisar por que as outras alternativas estão incorretas:

• B) divergência teórica entre gramáticos e literatos: Embora o texto mencione essas divergências como um dos argumentos de Policarpo para mudar a língua, isso não justifica a forma como o texto foi escrito (em norma-padrão).
• C) pouca representatividade das línguas indígenas: Esse é o problema que Policarpo quer resolver, o conteúdo de sua reivindicação, mas não o motivo de ele usar o português formal para fazer o pedido.
• D) atitude irônica diante da língua dos colonizadores: Essa é uma armadilha comum. Embora a obra de Lima Barreto seja permeada de ironia, o personagem Policarpo Quaresma é extremamente sério, literal e idealista. Ele não está sendo irônico ao usar a norma-padrão; ele está sendo formal porque acredita piamente na legitimidade e na seriedade do seu ato cívico.
• E) tentativa de solicitação do documento demandado: A alternativa é muito genérica e superficial. O uso da norma-padrão faz parte da solicitação, mas a verdadeira justificativa para essa escolha linguística é a exigência de formalidade do contexto social em que a solicitação ocorre.

Portanto, a escolha da norma-padrão justifica-se plenamente pela situação social de enunciação representada na cena.