Questão 93 do ENEM 2012 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar cuidadosamente a citação do ex-primeiro-ministro britânico David Cameron e entender o significado da expressão central do texto: tough love. O texto traz a seguinte fala: “There probably was a shortage of not just respect and boundaries but also love. But you do need, when they cross the line and break the law, to be very tough.” Vamos traduzir e interpretar as partes principais. Primeiro, “There probably was a shortage of not just respect and boundaries but also love.” (Provavelmente houve uma falta não apenas de respeito e limites, mas também de amor.) Aqui, Cameron aponta que uma das causas dos problemas foi a ausência de afeto e de limites. Segundo, “But you do need, when they cross the line and break the law, to be very tough.” (Mas você precisa, quando eles cruzam a linha e quebram a lei, ser muito firme ou duro.) Neste trecho, ele defende que, apesar da falta de amor ser um problema, é necessário agir com rigor quando as leis são desrespeitadas. O texto de apoio ainda menciona que Cameron argumenta que os envolvidos nos tumultos precisam de “tough love”. Essa é uma expressão idiomática em inglês que significa 'amor exigente' ou 'amor duro', ou seja, tratar alguém com severidade ou impor regras rígidas com a intenção de ajudá-lo a longo prazo. Agora, analisando as alternativas: a alternativa A está incorreta, pois o texto não fala sobre discriminação. A alternativa B foca apenas nas ações agressivas, mas o foco da fala de Cameron é a forma como a sociedade e o governo devem lidar com esses jovens. A alternativa C inverte o sentido do texto, pois Cameron fala em falta de amor (shortage of love), e não em excesso. A alternativa D é a correta, pois resume perfeitamente a ideia de tough love: os jovens precisam de amor (como apontado na primeira frase), mas também de firmeza e rigor quando quebram as regras (como apontado na segunda frase). A alternativa E está incorreta, pois o texto não descreve um tipo de amor que gera problemas, mas sim a falta dele aliada à necessidade de uma postura firme. Portanto, a fala de David Cameron tem como foco principal reforçar a ideia de que é preciso equilibrar afeto e disciplina.