Questão 38 do ENEM 2020 — Linguagens

Para resolvermos essa questão, precisamos agir como verdadeiros detetives do texto. O comando da questão nos dá duas pistas fundamentais, ou seja, dois critérios que a alternativa correta deve obrigatoriamente cumprir:

1. Apresentar uma voz externa (um discurso que não é do próprio autor do texto).
2. Essa voz deve tratar da identidade histórica do povo português.

Na língua portuguesa, a inserção de uma voz externa em um relato costuma ser marcada graficamente pelo uso de aspas. O autor "pega emprestada" a fala de outra pessoa, de uma instituição ou de uma comunidade para dar mais força e credibilidade ao seu próprio argumento.

Vamos analisar as alternativas buscando a união exata desses dois critérios:

Na alternativa A, encontramos o trecho: "Que linda a 'antiga, muy nobre, sempre leal e invicta' cidade do Porto!". Note que a expressão entre aspas simples é uma citação direta do lema histórico e oficial da cidade. Temos aqui, claramente, a voz externa. Além disso, os adjetivos "antiga", "nobre", "leal" e "invicta" (que significa que a cidade nunca foi vencida ou invadida) remetem diretamente ao passado glorioso, às batalhas e ao caráter do povo, preenchendo perfeitamente o requisito da identidade histórica.

Por que as outras alternativas estão incorretas?

É muito comum no ENEM que as alternativas incorretas tragam apenas "metade" do que o comando pede. Veja só:

• Na alternativa B, o trecho "'Encantei-me', diriam eles..." traz uma voz externa hipotética, mas ela é usada para descrever a beleza visual da cidade (paisagens e fachadas), e não a identidade histórica do povo.
• Na alternativa C, não há voz externa. É o próprio narrador afirmando que os portuenses têm orgulho de sua cidade.
• A alternativa D é a principal armadilha da questão. Ela traz uma voz externa muito bem marcada por aspas ("'a melhor estrada para se dirigir do mundo'"), mas o conteúdo dessa citação refere-se a uma característica moderna, turística e funcional (uma rodovia), passando longe da identidade histórica.
• Na alternativa E, embora haja a menção a um evento histórico importantíssimo (o dia $25$ de abril, data da Revolução dos Cravos), o trecho é narrado inteiramente pela voz do próprio autor do texto, sem a apropriação de nenhum discurso externo.

Portanto, a única alternativa que une a estratégia argumentativa da citação (voz externa) ao tema do passado e do caráter do povo (identidade histórica) é a primeira.