Questão 135 do ENEM 2014 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar o papel da expressão "medida similar" dentro da construção do texto e como ela contribui para a progressão das ideias.

O texto começa apresentando uma informação principal: uma lei recém-aprovada em Israel que obriga revistas e jornais a informarem se houve uso de software de edição de imagens em anúncios. Em seguida, o autor introduz uma nova informação: "O parlamento francês está discutindo uma medida similar, porém mais dura [...]".

Nesse contexto, a palavra "medida" retoma a ideia de "lei" ou "regra" (a lei israelense), enquanto o adjetivo "similar" indica que a proposta francesa é semelhante à de Israel. Ou seja, a expressão funciona como um elemento de coesão referencial, conectando a nova informação (o que acontece na França) com a informação já apresentada (o que aconteceu em Israel).

Vamos analisar as alternativas:

A) apresentar uma observação crítica em relação ao conteúdo da lei que está sendo aprovada no parlamento francês. Incorreta. A expressão não traz uma crítica, mas sim uma comparação de semelhança entre as duas propostas.

B) impor erudição ao texto, objetivando atender às especificidades do público leitor a que se destina a notícia veiculada. Incorreta. "Medida similar" é uma expressão de uso comum e acessível, não tendo o objetivo de tornar o texto erudito ou rebuscado.

C) incluir no texto a informação de que a lei aprovada pelo parlamento francês, por ser mais rigorosa, retifica a lei israelense. Incorreta. A lei francesa não "retifica" (corrige ou altera) a lei israelense. Elas são leis de países diferentes; a francesa é apenas inspirada na mesma ideia, sendo mais abrangente em seu próprio território.

D) estabelecer relação entre uma lei que está sendo discutida no parlamento francês e outra aprovada recentemente em Israel. Correta. Exatamente! A expressão serve de ponte (coesão) para comparar a proposta que tramita na França com a lei que já foi aprovada em Israel, mostrando que ambas tratam do mesmo tema.

E) antecipar a informação de que embalagens de produtos e imagens de campanhas políticas deveriam informar o uso de editor de imagens. Incorreta. O que traz essa informação é o trecho que vem depois da expressão ("porém mais dura — até embalagens de produtos..."). A expressão "medida similar" em si apenas faz a conexão com a lei israelense.

Portanto, a função da expressão é estabelecer um paralelo entre as ações dos dois países.