Questão 95 do ENEM 2011 — Linguagens

ENEM 2011Linguagens2ª aplicação

Slumdog Millionaire

Danny Boyle’s “Slumdog Millionaire” hits the ground running. This is a breathless, exciting story, heartbreaking and exhilarating at the same time, about a Mumbai orphan who rises from rags to riches on the strength of his lively intelligence. The film’s universal appeal presents the real India to millions of moviegoers for the first time.

The real India, supercharged with a plot as reliable and eternal as the hills. The film’s surface is so dazzling that you hardly realize how traditional it is underneath. But it’s the buried structure that pulls us through the story like a big engine on a short train.

By the real India, I don’t mean an unblinking documentary like Louis Malle’s “Calcutta” or the recent “Born Into Brothels.” I mean the real India of social levels that seem to be separated by centuries. What do people think of when they think of India? On the one hand, Mother Teresa, “Salaam Bombay!” and the wretched of the earth. On the other, the “Masterpiece Theater”-style images of “A Passage to India,” “Gandhi” and “The Jewel in the Crown.”

The film uses dazzling cinematography, breathless editing, driving music and headlong momentum to explode with narrative force, stirring in a romance at the same time.

EBERT, R. Disponível em: http://rogerebert.suntimes.com. Acesso em: 11 abr. 2011 (adaptado).

O texto trata do premiado filme indiano “Slumdog Millionaire”. Segundo a resenha apresentada, a história retrata uma Índia real, uma vez que
A
retrata sentimentos universais compartilhados por algumas culturas.
revela a tradicional separação de classes sociais em um cenário inovador.
Resposta correta
C
se assemelha a documentários anteriormente produzidos por outros cineastas.
D
representa o caráter romântico da cultura indiana expressa em suas produções.
E
aproxima a nova cinematografia indiana de filmes grandiosos produzidos em outros países.
Gabarito oficial: alternativa B

Resolução comentada

A pergunta pede a razão pela qual, segundo a resenha, o filme Slumdog Millionaire retrata uma "Índia real". A chave está em localizar o trecho em que o próprio crítico Roger Ebert define o que ele entende por essa expressão.

O autor abre a resenha elogiando a forma do filme: uma cinematografia deslumbrante (dazzling), edição de tirar o fôlego (breathless editing) e uma superfície tão brilhante que quase esconde o quanto a estrutura é tradicional por baixo — "The film's surface is so dazzling that you hardly realize how traditional it is underneath." Ou seja, temos um envoltório moderno e inovador sobre uma base tradicional.

O que é essa base tradicional? O autor responde no parágrafo seguinte: "By the real India, I don't mean an unblinking documentary like Louis Malle's 'Calcutta'... I mean the real India of social levels that seem to be separated by centuries."

Em tradução: "Por Índia real, não me refiro a um documentário como 'Calcutá', de Louis Malle... Refiro-me à Índia real dos níveis sociais que parecem estar separados por séculos."

Ou seja, a "Índia real" é definida pela profunda separação entre as classes sociais — uma desigualdade tão marcante que os níveis sociais parecem afastados por séculos. E essa realidade tradicional aparece dentro de um cenário cinematográfico moderno e arrebatador. É exatamente essa combinação (tema tradicional da separação de classes + roupagem inovadora) que a alternativa B descreve.

Revisando as demais alternativas:

  • A se prende à expressão universal appeal do primeiro parágrafo, mas o apelo universal se refere ao alcance do filme junto ao público, não à definição de "Índia real".
  • C contradiz o texto: o autor usa a negação "I don't mean an unblinking documentary" justamente para dizer que o filme NÃO se assemelha aos documentários citados.
  • D destaca o romance, que é apenas um ingrediente adicional (stirring in a romance), não o que caracteriza a realidade indiana retratada.
  • E sugere uma comparação com produções grandiosas de outros países, algo que o texto não usa para definir a "Índia real".

Portanto, a alternativa correta é a B.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2011 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.