Questão 6 do ENEM 2018 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos primeiro entender o conceito central apresentado no Texto I e, em seguida, buscar no Texto II o verso que dialoga com essa mesma ideia.

No Texto I, o dramaturgo e jornalista Nelson Rodrigues define o famoso "complexo de vira-latas". Segundo ele, trata-se da "inferioridade em que o brasileiro se coloca, voluntariamente, em face do resto do mundo". Ou seja, é a crença de que tudo o que vem de fora (do estrangeiro) é superior, enquanto o que é produzido no Brasil é inferior, gerando uma atitude de submissão e falta de autoconfiança.

Agora, vamos analisar o Texto II, que é um trecho da música A melhor banda de todos os tempos da última semana, dos Titãs. A letra faz uma crítica irônica à indústria cultural, à efemeridade do sucesso e à valorização exagerada de padrões estrangeiros.

Vamos observar as alternativas para encontrar a relação com o "vira-latismo":

• A) "As novidades antigas": Traz um paradoxo sobre a falta de originalidade da indústria, mas não aborda a relação de inferioridade do Brasil perante o exterior.
• B) "Os discos que vendem mais": Critica o foco no sucesso comercial, sem relação com o complexo de vira-latas.
• C) "O melhor disco brasileiro de música americana": Aqui encontramos a conexão perfeita! O verso ironiza o fato de que o "melhor" produto nacional é, na verdade, uma cópia ou uma tentativa de reproduzir um modelo estrangeiro (a "música americana"). Isso reflete exatamente o "vira-latismo": a ideia de que, para ser bom, o brasileiro precisa imitar o que vem de fora, anulando sua própria identidade por se sentir inferior.
• D) "A melhor banda de todos os tempos da última semana": Critica o quão passageiro é o sucesso fabricado pela mídia, sem focar na questão nacional versus estrangeiro.
• E) "O maior sucesso de todos os tempos entre os dez maiores fracassos": Outro paradoxo que ironiza a qualidade duvidosa dos grandes sucessos comerciais.

Portanto, o verso que melhor traduz a atitude de submissão cultural e a falta de valorização do que é genuinamente nacional, dialogando diretamente com o "complexo de vira-latas", é o da alternativa C.