Questão 95 do ENEM 2014 — Linguagens

Para resolvermos essa questão, precisamos analisar a situação comunicativa apresentada na piada e identificar onde reside a quebra de expectativa, que é o que geralmente gera o efeito de humor.

O texto narra a história de um garotinho de $4$ anos (four-year-old boy) que pergunta ao pai por que a maçã que ele está comendo está ficando marrom (turning brown). O pai, em vez de dar uma resposta simples e compreensível para uma criança dessa idade, responde com uma explicação altamente científica, utilizando termos como oxidize (oxidar) e molecular structure (estrutura molecular).

A quebra de expectativa (o humor) acontece na última frase, quando o menino, após um longo silêncio, pergunta: "Daddy, are you talking to me?" (Papai, você está falando comigo?). Essa reação demonstra que a criança não entendeu absolutamente nada do que foi dito.

Na comunicação, existe um conceito chamado adequação linguística. Para que a mensagem seja compreendida, o emissor (o pai) deve adequar o seu vocabulário e o nível de formalidade ao receptor (o filho de $4$ anos). O humor da piada nasce exatamente da falha nessa adequação: o pai escolheu um registro formal e técnico, totalmente inadequado para conversar com uma criança pequena.

Analisando as alternativas:

• A alternativa A está incorreta, pois o pai não teve dificuldade em responder; ele respondeu prontamente, mas de forma inadequada.
• A alternativa B foca em elementos literais da resposta do pai (meat of the apple significa a polpa da maçã), o que não é o gerador do humor.
• A alternativa C afirma o oposto do que ocorreu: o menino não entendeu a explicação.
• A alternativa D apresenta apenas a situação inicial (a dúvida da criança), que serve de premissa, mas não é o que causa o riso.
• A alternativa E é a correta, pois descreve perfeitamente a inadequação do registro linguístico escolhido pelo pai em relação ao seu interlocutor.