Questão 21 do ENEM 2023 — Linguagens

ENEM 2023Linguagens1ª aplicação

Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal do Ceará desenvolveu um dicionário para traduzir sintomas de doenças da linguagem popular para os termos médicos. Defruço, chanha e piloura, por exemplo, podem ser termos conhecidos para muitos, mas, durante uma consulta médica, o desconhecimento pode significar um diagnóstico errado.

“Isso é um registro histórico e pode ser muito útil para estudos dessas comunidades, na abordagem médica delas. É de certa forma pioneiro no Brasil e, sem dúvida, um instrumento de trabalho importante, porque a comunicação é fundamental na relação médico-paciente”, avalia o reitor da instituição.

Disponível em: https://gl.globo.com. Acesso em: 1 nov. 2021 (adaptado).

Ao registrarem usos regionais de termos da área médica, Pesquisadores
A
apontaram erros motivados pelo desconhecimento da variedade linguística local.
B
explicaram problemas provocados pela incapacidade de comunicação.
C
descobriram novos sintomas de doenças existentes na comunidade.
propiciaram melhor compreensão dos sintomas dos pacientes.
Resposta correta
E
divulgaram um novo rol de doenças características da localidade.
Gabarito oficial: alternativa D

Resolução comentada

A questão exige a interpretação de um texto sobre variação linguística e sua aplicação prática no cotidiano, mais especificamente na área da saúde.

O texto-base relata a criação de um dicionário por pesquisadores da Universidade Federal do Ceará. O objetivo desse dicionário é traduzir termos populares usados para descrever sintomas (como "defruço", "chanha" e "piloura") para a terminologia médica adequada. O próprio texto destaca que o desconhecimento desses termos regionais por parte dos médicos pode levar a diagnósticos errados, e que a comunicação é fundamental na relação médico-paciente.

Vamos analisar o que a atitude dos pesquisadores, ao registrarem esses usos regionais, efetivamente causou:

  • Alternativa A: Incorreta. Embora o texto mencione que o desconhecimento pode gerar diagnósticos errados, o trabalho dos pesquisadores não teve como foco principal "apontar erros", mas sim criar uma ferramenta (o dicionário) para solucionar a falha de comunicação.
  • Alternativa B: Incorreta. Os pesquisadores não se limitaram a explicar os problemas de comunicação; eles agiram de forma prática, desenvolvendo um instrumento para superá-los.
  • Alternativa C: Incorreta. Os sintomas relatados pelos pacientes não são novos para a medicina. O que muda é apenas o nome popular (a variação linguística) dado a eles pela comunidade local.
  • Alternativa D: Correta. Ao traduzir a linguagem popular para os termos médicos, o dicionário atua como uma ponte de comunicação. Isso permite que o médico entenda exatamente o que o paciente está sentindo, propiciando, portanto, uma melhor compreensão dos sintomas e garantindo um diagnóstico mais preciso.
  • Alternativa E: Incorreta. Assim como na alternativa C, não se trata de um novo rol de doenças, mas sim de doenças e sintomas já conhecidos que recebem nomes diferentes na cultura local.

Logo, a criação do dicionário serve para transpor a barreira linguística, garantindo que a mensagem do paciente seja perfeitamente compreendida pelo profissional de saúde.

Ainda com dúvida nesta questão?

Crie sua conta gratuita e peça ao Darwin, o tutor de IA do Alvo, para explicar do seu jeito — e treine questões como esta na sua trilha adaptativa.

Fonte: prova oficial do ENEM 2023 (INEP). Resolução comentada pela equipe do Alvo ENEM.