Questão 95 do ENEM 2015 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos focar na tradução e na interpretação da frase central da campanha citada no comando.

A frase em destaque é: "A third of the food we buy in the UK ends up being thrown away".

Vamos desmembrar e traduzir os principais trechos dessa sentença para entender a mensagem que está sendo transmitida:

• "A third of the food": um terço da comida
• "we buy in the UK": que compramos no Reino Unido
• "ends up": acaba
• "being thrown away": sendo jogada fora

Juntando tudo, temos a seguinte tradução: "Um terço da comida que compramos no Reino Unido acaba sendo jogada fora."

O ato de comprar alimentos e, em seguida, jogá-los no lixo (ou seja, descartá-los sem consumi-los) caracteriza claramente o desperdício. A campanha utiliza esse dado alarmante — um terço de toda a comida comprada — para conscientizar o leitor sobre a quantidade de alimentos que é desperdiçada.

Analisando as alternativas:

• A) desigualdade social: o texto não menciona a diferença entre classes ou a falta de acesso à comida por parte de populações carentes.
• B) escassez de plantações: não há menção a problemas na agricultura ou falta de produção.
• C) reeducação alimentar: embora evitar o desperdício possa fazer parte de novos hábitos, a frase foca no ato de jogar fora, não em dietas ou nutrição.
• D) desperdício de comida: exatamente o que significa "being thrown away" (sendo jogada fora).
• E) custo dos alimentos: o texto fala sobre a quantidade de comida descartada, não sobre o seu preço.

Portanto, a campanha enfatiza o desperdício de comida, e a resposta é a D.