Questão 30 do ENEM 2025 — Linguagens

Para resolver essa questão, precisamos analisar o texto de apoio e entender como ele se relaciona com o comando, que questiona de que forma o verbete contribui para a preservação do patrimônio linguístico nacional.

O texto apresenta o termo "Uruku/Urucum/Rocou (Bixa orellana)". Em um dicionário ou enciclopédia tradicional, esperaríamos encontrar uma definição botânica, descrevendo as características físicas da planta, seu habitat e suas propriedades químicas. No entanto, o texto traz uma abordagem completamente diferente: ele explica o que é o urucum e qual a sua função a partir da visão de mundo do povo Wajãpi.

Descobrimos que, para esse povo, o urucum serve para afastar espíritos e "donos" da natureza (como Moju e Mani'ojarã), pois dissimula o cheiro humano, protegendo caçadores, doentes e pessoas em resguardo. Essa explicação carrega toda a cosmovisão, as crenças e a cultura dessa comunidade.

Agora, vamos analisar as alternativas:

A) explicação de um rito medicinal do povo Wajãpi. Incorreta. O texto não se limita a descrever um rito medicinal específico, mas sim o uso cotidiano e espiritual do urucum de forma ampla. Além disso, essa alternativa não responde diretamente como o texto atua na preservação do patrimônio linguístico.

B) definição de um termo na perspectiva ancestral indígena. Correta. O texto funciona como um verbete que define a palavra "urucum" não pela ciência ocidental, mas pela perspectiva cultural e ancestral dos Wajãpi. Ao registrar o significado que a palavra tem para esse povo, preserva-se a forma como eles nomeiam e compreendem o mundo, valorizando o patrimônio linguístico e cultural brasileiro.

C) relação de equivalência entre vocábulos de diferentes línguas indígenas. Incorreta. Embora o título traga variações do nome (Uruku, Urucum, Rocou), o desenvolvimento do texto não foca em comparar línguas ou estabelecer equivalências, mas sim em explicar o significado cultural da planta.

D) atualização de saberes tradicionais dos povos indígenas brasileiros. Incorreta. O texto não propõe uma "atualização" (o que implicaria modernizar ou alterar algo antigo), mas sim o registro e a valorização de um saber tradicional e ancestral que já existe.

E) descrição das propriedades científicas de plantas silvestres. Incorreta. A descrição feita no texto passa longe do rigor científico ocidental (como a botânica ou a farmacologia), focando em aspectos míticos, espirituais e culturais.

Portanto, a alternativa correta é a B.