Questão 127 do ENEM 2010 — Linguagens

Para resolvermos essa questão, precisamos analisar o contexto de produção do texto: quem está escrevendo, para quem está escrevendo e em qual situação. A partir disso, podemos identificar o nível de linguagem utilizado e o motivo dessa escolha.

Análise do Contexto e da Linguagem

O texto apresentado é um trecho de uma carta escrita em $1940$ por um cidadão comum, José Fuzeira, e direcionada ao então presidente da República, Getúlio Vargas. O objetivo da carta é fazer uma solicitação formal a uma alta autoridade.

Quando nos comunicamos, adaptamos nossa fala ou escrita à situação em que nos encontramos. Esse fenômeno é conhecido como adequação linguística. Se você fosse escrever uma mensagem para um amigo, usaria uma linguagem descontraída e informal. No entanto, ao se dirigir à autoridade máxima do país, a situação exige um alto grau de formalidade e respeito.

Vamos observar as escolhas de palavras (opções linguísticas) feitas pelo autor no texto:

• Uso de pronomes de tratamento formais: "Vossa Excelência".
• Vocabulário rebuscado e pouco usual no dia a dia: "clarividente atenção", "conjurada uma calamidade", "exibicionismos rudes e extravagantes".
• Estrutura sintática complexa e bem elaborada, seguindo rigorosamente a norma-padrão da língua.

Essas características deixam claro que o autor optou por utilizar a linguagem culta (ou norma-padrão formal).

Avaliação das Alternativas

Agora, vamos analisar por que as outras alternativas estão incorretas e confirmar a nossa resposta:

• A) regional: Incorreta. Não há no texto expressões típicas de uma região específica do Brasil (regionalismos). A linguagem utilizada é de uso geral na norma-padrão.
• B) jurídica: Incorreta. Embora seja um texto formal, ele não utiliza o jargão técnico do Direito (termos como jurisprudência, deferimento, petição inicial, etc.).
• C) coloquial: Incorreta. A linguagem coloquial é aquela do dia a dia, espontânea e informal. O texto é o extremo oposto disso. O fato de o autor ser um "cidadão comum" não o impede de dominar e utilizar a norma culta quando a situação exige.
• D) culta, adequando-se ao seu interlocutor e à situação de comunicação: Correta. O autor utiliza a norma culta justamente para se adequar à formalidade exigida pela situação (uma carta oficial) e para demonstrar respeito ao seu interlocutor (o Presidente da República).
• E) informal: Incorreta. Como vimos, a linguagem é altamente formal. Além disso, a escolaridade do interlocutor não é o fator determinante aqui, mas sim o cargo que ele ocupa, que exige tratamento cerimonioso.

Portanto, a escolha linguística do autor reflete a necessidade de adequação ao contexto comunicativo formal.