Questão 1 do ENEM 2019 — Linguagens

A questão pede a função das expressões "but" e "yet only" dentro do infográfico. Ambas são conjunções adversativas em inglês ("mas", "porém" / "contudo", "no entanto"): sua função é introduzir contraste, oposição ou quebra de expectativa em relação ao que foi dito antes.

Veja como cada uma aparece no texto:

1. BUT — O infográfico primeiro afirma que a maioria dos executivos concorda que o inglês é a língua internacional dos negócios; esse é o cenário ideal, o reconhecimento da importância do idioma. Em seguida, BUT introduz a ressalva: os investimentos das empresas "não acompanharam o ritmo" para garantir que as pessoas consigam se comunicar. Aqui entra o cenário real.

2. YET ONLY — Na parte de baixo, o texto diz que a grande maioria dos funcionários não nativos considera a comunicação em inglês crítica ou importante para o trabalho (de novo, o ideal). A expressão YET ONLY ("contudo, apenas") quebra essa expectativa mostrando que só uma pequena parcela relata ter, de fato, habilidades suficientes para o sucesso no trabalho — o real.

Em ambos os casos, os conectivos marcam o descompasso entre o que se reconhece como necessário (o ideal) e o que efetivamente acontece na prática (o real) no mundo corporativo.

Analisando as alternativas, a que descreve exatamente essa dinâmica é a que aponta um contraste entre o ideal e o real sobre a comunicação em inglês no mundo empresarial.

Portanto, a resposta é a alternativa E.